anfractuosity

💡 Writers admire anfractuosity in legal prose until deadlines demand straight lines and short verbs.

نویسندگان، نثر حقوقیِ بی‌تکلف را تحسین می‌کنند، مگر اینکه ضرب‌الاجل‌ها ایجاب کنند که از خطوط مستقیم و افعال کوتاه استفاده شود.

💡 The river’s anfractuosity nurtured oxbows sheltering turtles, lilies, and secret fishing stories.

شکستگی‌های رودخانه، قوس‌های گاوی را پرورش می‌داد که پناهگاه لاک‌پشت‌ها، نیلوفرها و داستان‌های مخفی ماهیگیری بودند.

💡 The cave’s anfractuosity defeated our maps, corridors doubling back like second thoughts.

شکستگی‌های غار نقشه‌های ما را نقش بر آب کرد، راهروها مثل فکر دوم به عقب برمی‌گشتند.