meander line

💡 Disputes erupted when a meander line diverged from the present course, forcing courts to balance hydrology with long-standing deeds.

اختلافات زمانی آغاز شد که یک خط پر پیچ و خم از مسیر فعلی منحرف شد و دادگاه‌ها را مجبور کرد تا هیدرولوژی را با اسناد و مدارک قدیمی متعادل کنند.

💡 The surveyor traced a meander line along the riverbank, acknowledging shifting channels while fixing property boundaries for taxation and access rights.

نقشه بردار یک خط پر پیچ و خم را در امتداد ساحل رودخانه ترسیم کرد و ضمن تأیید کانال‌های متغیر، مرزهای املاک را برای مالیات و حقوق دسترسی تعیین کرد.

💡 Wetland permits referenced the historic meander line, protecting floodplains that still absorb storms even when the channel migrates gradually.

مجوزهای تالاب به خط تاریخی پیچ و خم رودخانه اشاره داشتند و از دشت‌های سیلابی که حتی با مهاجرت تدریجی کانال، هنوز هم طوفان‌ها را جذب می‌کنند، محافظت می‌کردند.