aneuch

💡 "Ou ay, weel aneuch for that," replied the weaver.

بافنده پاسخ داد: «ای وای، از این بابت خیلی خوشحالم.»

💡 "I'm sure, however, he wad be glad aneuch to see me," said Margaret; "for him and I are auld acquantance."

مارگارت گفت: «مطمئنم که او از دیدن من خوشحال خواهد شد، چون من و او می‌توانیم همدیگر را ببینیم.»

💡 But it is my pleasure, sirrah," said Willie, angrily and impatiently—"and that's aneuch.

ویلی با عصبانیت و بی‌صبری گفت: «اما باعث افتخار من است، قربان - و این بی‌معنی است.»

💡 Hearing aneuch in conversation reminded me language carries weather, kitchens, and grandparents within single, sturdy syllables.

شنیدن نام آنوخ در مکالمه به من یادآوری کرد که زبان، آب و هوا، آشپزخانه‌ها و پدربزرگ و مادربزرگ‌ها را در هجاهای واحد و محکمی جای می‌دهد.

💡 The shopkeeper said “That’s aneuch,” meaning enough, and wrapped the cheese with a smile that traveled further than vocabulary.

مغازه‌دار گفت «این دیگه کافیه»، یعنی «کافیه»، و پنیر را با لبخندی که فراتر از دایره لغات سفر می‌کرد، بسته‌بندی کرد.

💡 We had aneuch volunteers by noon, so the park cleanup finished early with extra laughter and pies.

تا ظهر داوطلب‌های بی‌خانمان داشتیم، بنابراین پاکسازی پارک با خنده و پای‌های بیشتر زودتر تمام شد.