anemosis

💡 Nursery staff tracked anemosis cases to an exposed corner, then rearranged shade cloth to calm the microclimate.

کارکنان مهدکودک موارد کم‌خونی را تا گوشه‌ای که در معرض دید بود، ردیابی کردند، سپس پارچه سایه‌بان را دوباره چیدند تا محیط اطراف را آرام کنند.

💡 Arborists diagnosed anemosis on street trees, recommending windbreaks and deeper mulch rather than pesticides.

متخصصان درختکاری، بیماری آنموز را در درختان خیابانی تشخیص دادند و به جای آفت‌کش‌ها، بادشکن و مالچ‌پاشی عمیق‌تر را توصیه کردند.

💡 The vineyard report cited anemosis, wind-burned leaves crisping along rows after a brutal, rainless week.

در گزارش تاکستان به آنموز (کم‌خونی) اشاره شده بود، یعنی برگ‌های سوخته در اثر باد که پس از یک هفته‌ی بی‌رحم و بی‌باران، در امتداد ردیف‌ها ترد و شکننده شده‌اند.