anelectric

💡 In various places on “Divers” you’ll come across “anelectric,” “nacre” and “grayscale.”

در جاهای مختلف «Divers» با واژه‌های «anelectric»، «nacre» و «grayscale» مواجه خواهید شد.

💡 Anelectric, a body not easily electrified.

بی‌برق، جسمی که به راحتی برق‌دار نمی‌شود.

💡 Older texts classify substances as anelectric or vitreous; modern curricula translate categories into electron affinity and surface physics.

متون قدیمی‌تر مواد را به صورت بی‌الکتریک یا شیشه‌ای طبقه‌بندی می‌کنند؛ برنامه‌های درسی مدرن، این دسته‌بندی‌ها را به الکترون‌خواهی و فیزیک سطح ترجمه می‌کنند.

💡 Experiment logs noted the sample’s anelectric behavior, ruling out triboelectric interference that had haunted earlier measurements.

گزارش‌های آزمایش، رفتار غیرالکتریکی نمونه را نشان دادند و تداخل تریبوالکتریک را که در اندازه‌گیری‌های قبلی وجود داشت، رد کردند.

💡 Amber charges easily, but sulfur is anelectric, refusing to hold a spark despite enthusiastic rubbing.

کهربا به راحتی باردار می‌شود، اما گوگرد خاصیت الکتریکی دارد و با وجود مالش شدید، از نگه داشتن جرقه خودداری می‌کند.