anchoveta

💡 The fish meal companies that run the anchoveta fleets, she explained, have a lot of political power, thanks to their critical role in the country’s economy.

او توضیح داد که شرکت‌های تولید پودر ماهی که ناوگان‌های ماهی آنچووتا را اداره می‌کنند، به لطف نقش حیاتی‌شان در اقتصاد کشور، قدرت سیاسی زیادی دارند.

💡 The Peruvian anchoveta industry is indeed enormous and has been a fixture of political intrigue in the country for nearly a century.

صنعت ماهی کولی پرو واقعاً عظیم است و تقریباً یک قرن است که به یکی از ارکان دسیسه‌های سیاسی این کشور تبدیل شده است.

💡 Peruvian anchoveta is similar to sardines, but are not consumed directly by humans, while oil sardine is the staple food here (in south India).

ماهی کولی پرویی شبیه ساردین است، اما مستقیماً توسط انسان مصرف نمی‌شود، در حالی که ساردین روغنی غذای اصلی اینجا (در جنوب هند) است.

💡 The Peruvian anchoveta fishery feeds the world indirectly; converted to meal, it powers chickens, pigs, and complicated debates about sustainability.

شیلات ماهی آنچووتا در پرو به طور غیرمستقیم جهان را تغذیه می‌کند؛ این ماهی که به غذا تبدیل می‌شود، مرغ‌ها، خوک‌ها و بحث‌های پیچیده در مورد پایداری را تغذیه می‌کند.

💡 Scientists monitor anchoveta schools with acoustics, translating echoes into quotas that protect futures and fishermen.

دانشمندان با استفاده از آکوستیک، دسته‌های ماهی‌های آنچووتا را رصد می‌کنند و پژواک‌ها را به سهمیه‌هایی تبدیل می‌کنند که از آینده و ماهیگیران محافظت می‌کند.

💡 A can of anchoveta in olive oil turns salads decisive and pasta honest about its ambitions.

یک قوطی ماهی کولی در روغن زیتون، سالادها را تعیین‌کننده و پاستا را در مورد جاه‌طلبی‌هایش صادق می‌کند.