anat.

💡 Anat Angrest, the mother of hostage Matan Angrest, said at the time: "For a year and 10 months we've been trying to believe that everything is being done to bring them back - you have failed."

آنات انگرست، مادر گروگان ماتان انگرست، در آن زمان گفت: «یک سال و ده ماه است که ما سعی می‌کنیم باور کنیم که همه کارها برای بازگرداندن آنها انجام می‌شود - شما شکست خورده‌اید.»

💡 This pattern of women not having agency over their finances is rooted in history, said financial educator Berna Anat.

برنا آنات، مربی مالی، گفت: این الگوی عدم کنترل زنان بر امور مالی خود ریشه در تاریخ دارد.

💡 Anat makes anywhere from $65,000 to $125,000 per year as a “finfluencer,” or finance influencer, primarily through speaking engagements and brand partnerships.

آنات به عنوان یک «اینفلوئنسر مالی» یا اینفلوئنسر مالی، سالانه از ۶۵۰۰۰ تا ۱۲۵۰۰۰ دلار درآمد دارد، که عمدتاً از طریق سخنرانی‌ها و مشارکت‌های تجاری حاصل می‌شود.

💡 The margin note read anat., a terse signal that the passage discussed shoulder girdle landmarks students would later memorize painfully.

در حاشیه‌ی متن نوشته شده بود «آنات». که اشاره‌ای مختصر و مفید به این بود که متن در مورد نشانه‌های کمربند شانه‌ای است که دانش‌آموزان بعداً با زحمت به خاطر خواهند سپرد.

💡 On the diagram, anat. referenced a cross-section, saving space while increasing confusion for readers who dislike abbreviations quietly.

در نمودار، anat. به یک مقطع اشاره کرده است که باعث صرفه‌جویی در فضا می‌شود و در عین حال سردرگمی را برای خوانندگانی که از اختصارات بی‌زارند، افزایش می‌دهد.

💡 The catalog’s anat. tag grouped specimens under human anatomy, not zoology, which spared us a long scavenger hunt.

برچسب آناتومی کاتالوگ، نمونه‌ها را در زیرشاخه آناتومی انسان، نه جانورشناسی، گروه‌بندی می‌کرد که ما را از جستجوی طولانی برای یافتن آنها معاف می‌کرد.