analysis
🌐 تحلیل
اسم (noun)
📌 تجزیه هر موجود مادی یا انتزاعی به عناصر تشکیل دهنده آن (ترکیب).
📌 این فرآیند به عنوان روشی برای مطالعه ماهیت چیزی یا تعیین ویژگیهای اساسی آن و روابط آنها.
📌 ارائهای، معمولاً به صورت کتبی، از نتایج این فرآیند.
📌 روشی فلسفی برای نمایش مفاهیم یا گزارههای پیچیده به عنوان ترکیبات یا توابعی از مفاهیم یا گزارههای اساسیتر.
📌 ریاضیات.
📌 تحقیقی بر اساس خواص اعداد.
📌 بحث در مورد یک مسئله با استفاده از جبر، در مقابل هندسه.
📌 شاخهای از ریاضیات که شامل حساب دیفرانسیل و انتگرال و پیشرفتهای عالی آن میشود.
📌 یک سیستم محاسبه، مانند آنالیز ترکیبی یا آنالیز برداری.
📌 روشی برای اثبات یک گزاره با فرض نتیجه و حرکت به عقب تا رسیدن به چیزی که درست بودن آن مشخص است.
📌 شیمی.
📌 تجزیه یا جداسازی عمدی مواد به اجزای تشکیل دهنده یا عناصر آنها، به منظور تعیین نوع یا مقدار آنها.
📌 تعیین نوع یا مقدار یک یا چند ماده تشکیل دهنده مواد، چه به صورت جداگانه به دست آمده باشند و چه نه.
📌 روانکاوی
📌 کامپیوتر، تحلیل سیستمها
جمله سازی با analysis
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Teachers pair “Absalom and Achitophel” with news analysis, exploring how metaphors critique power without naming names directly.
معلمان «آبشالوم و اخیتوفل» را با تحلیل اخبار جفت میکنند و بررسی میکنند که چگونه استعارهها بدون ذکر مستقیم نام افراد، قدرت را نقد میکنند.
💡 He paid attention to the quiet student, asking follow-ups that transformed a whisper into confident analysis.
او به دانشجوی ساکت توجه کرد و از او توضیحاتی خواست که زمزمه را به تحلیلی مطمئن تبدیل کند.
💡 Students in “Nav. E.” practiced failure modes and effects analysis before touching a wrench.
دانشآموزان در «ناوبری E.» قبل از دست زدن به آچار، تحلیل حالتها و اثرات شکست را تمرین کردند.
💡 The dataset arrived stripped of identifiers, protecting privacy without starving analysis.
مجموعه دادهها بدون شناسهها به دست ما رسیدند و بدون نیاز به تحلیل، از حریم خصوصی محافظت شد.
💡 Literary analysis thrives on specifics—verbs, images, punctuation—not vibes alone.
تحلیل ادبی بر اساس جزئیات - افعال، تصاویر، علائم نگارشی - رشد میکند، نه صرفاً بر اساس حس و حال.
💡 Self analysis without action becomes navel-gazing; pair it with experiments.
خودکاوی بدون عمل، خودبینی و بدبینی میشود؛ آن را با آزمایش و تجربه همراه کنید.
💡 Her face looked drawn after the all-nighter, but the analysis finally sang.
چهرهاش بعد از آن شبزندهداری گرفته به نظر میرسید، اما بالاخره تحلیلهایش به دل نشست.
💡 Volumetric analysis turned the mystery sample into tidy numbers.
تجزیه و تحلیل حجمی، نمونه مرموز را به اعداد مرتب تبدیل کرد.