Anabaptism

💡 Moreover, he had long been drifting away from the creed of his early childhood, the Anabaptism of his parents.

علاوه بر این، او مدت‌ها بود که از آیین کودکی‌اش، یعنی آناباپتیسم والدینش، فاصله گرفته بود.

💡 The government put down Anabaptism, as a modern government might stamp out Anarchism.

دولت، آناباپتیسم را سرکوب کرد، همانطور که یک دولت مدرن ممکن است آنارشیسم را سرکوب کند.

💡 But if they are not typical of Anabaptism, still less are the later representatives of the movement in the last sad months at M�nster.

اما اگر آنها نمونه بارز آناباپتیسم نباشند، نمایندگان بعدی این جنبش در آخرین ماه‌های غم‌انگیز در مونستر، از این هم کمترند.

💡 The socialistic trend of Anabaptism, however, was not developed by Hubmaier.

با این حال، گرایش سوسیالیستی آناباپتیسم توسط هوبمایر توسعه نیافت.

💡 Early Anabaptism emphasized adult baptism, community discipline, and nonviolence, ideas that threatened civic order yet seeded enduring traditions of mutual aid.

آناباپتیسم اولیه بر غسل تعمید بزرگسالان، نظم و انضباط اجتماعی و عدم خشونت تأکید داشت، ایده‌هایی که نظم مدنی را تهدید می‌کردند، اما سنت‌های پایدار کمک متقابل را پایه‌گذاری کردند.

💡 Museum exhibits trace Anabaptism through clandestine meetings, hymnbooks, and printed edicts that failed to halt stubborn conscience.

نمایشگاه‌های موزه، آناباپتیسم را از طریق جلسات مخفی، کتاب‌های سرود و احکام چاپی که نتوانستند وجدان سرسخت را متوقف کنند، ردیابی می‌کنند.