ana

💡 There is evidence too of children searching for so-called "ana buddies" - others who can help them make their illness more extreme.

همچنین شواهدی وجود دارد که نشان می‌دهد کودکانی به دنبال به اصطلاح «رفیق‌های آنا» هستند - کسانی که می‌توانند به آنها کمک کنند بیماری‌شان را شدیدتر کنند.

💡 The “-ana” came only later, appended with wistful retrospection.

«-انا» بعداً و با نگاهی حسرت‌آمیز به گذشته اضافه شد.

💡 Blind ana­lysis forces creative thinking as researchers struggle to find explanations for hypothetical results.

تحلیل کورکورانه، تفکر خلاق را وادار می‌کند، زیرا محققان برای یافتن توضیحاتی برای نتایج فرضی تلاش می‌کنند.

💡 “I am passing on your email to ana navarro who just came on as our immigration lawyer/advisor,” Mr. Bush replied to a constituent in an email on Jan. 31, 1999.

آقای بوش در ایمیلی در تاریخ ۳۱ ژانویه ۱۹۹۹ به یکی از حوزه‌های انتخابیه پاسخ داد: «ایمیل شما را به آنا ناوارو که به تازگی به عنوان وکیل/مشاور مهاجرت ما استخدام شده است، منتقل می‌کنم.»

💡 The pamphlet compiled writer’s ana, recording barbed compliments, borrowed umbrellas, and late-night edits that transformed a cranky essay into lasting wisdom.

این جزوه، شرح حال نویسنده را گردآوری کرده بود، شامل تعریف و تمجیدهای نیش‌دار، چترهای قرضی و ویرایش‌های آخر شب که یک مقاله‌ی بدخلق را به حکمتی ماندگار تبدیل می‌کرد.

💡 Literary ana can humanize legends, reminding readers their heroes also spilled ink, lost drafts, and occasionally burned dinner spectacularly.

ادبیات می‌تواند به افسانه‌ها جنبه‌ی انسانی بدهد و به خوانندگان یادآوری کند که قهرمانانشان نیز جوهر می‌ریختند، پیش‌نویس‌ها را گم می‌کردند و گهگاه شام را به طرز تماشایی می‌سوزاندند.