amusing

💡 They don’t seem to see themselves fitting in anywhere in hell, actually — that tension is both annoying and amusing.

در واقع، به نظر نمی‌رسد که خودشان را در هیچ کجای جهنم جا بدهند - این تنش هم آزاردهنده و هم سرگرم‌کننده است.

💡 The two launched into a lively exchange of dark recollections that, with the passage of time, have become amusing to them.

آن دو با شور و شوق خاطرات تلخی را با هم رد و بدل کردند که با گذشت زمان برایشان سرگرم‌کننده شده است.

💡 The chain presents itself as more local than it is, a feat that’s both amusing and impressive in an era of corporate sameness.

این رستوران زنجیره‌ای خود را محلی‌تر از آنچه هست نشان می‌دهد، شاهکاری که در عصر یکسان‌سازی شرکت‌ها، هم سرگرم‌کننده و هم چشمگیر است.

💡 I find it amusing when dogs pretend guilt after perfectly planned crimes involving sandwiches.

من وقتی سگ‌ها بعد از جنایات کاملاً برنامه‌ریزی‌شده‌ای که شامل ساندویچ هم می‌شد، وانمود به گناه می‌کنند، خنده‌ام می‌گیرد.

💡 The most amusing bug report included a haiku and screenshots annotated like treasure maps.

خنده‌دارترین گزارش باگ شامل یک هایکو و اسکرین‌شات‌هایی بود که مانند نقشه‌های گنج حاشیه‌نویسی شده بودند.

💡 Her amusing footnotes rescued a dry chapter, sprinkling sparkle between citations.

پاورقی‌های سرگرم‌کننده‌ی او، فصلی خشک را نجات داد و بین نقل‌قول‌ها، جرقه‌هایی زد.