amusedly

💡 The personal and the professional begin to blur as Hae-joon stakes out Seo-rae’s apartment, an invasion of privacy that she amusedly acknowledges and even welcomes.

با ورود هه-جون به آپارتمان سئو-ری، مسائل شخصی و حرفه‌ای کم‌کم محو می‌شوند، تجاوزی به حریم خصوصی که سئو-ری با کمال میل آن را می‌پذیرد و حتی از آن استقبال می‌کند.

💡 Ishtar, or her historical doppelgänger, smiled amusedly at me, as if remembering a joke only she understood.

ایشتار، یا همان بدل تاریخی‌اش، با لبخندی شیطنت‌آمیز به من نگاه کرد، انگار لطیفه‌ای را به یاد می‌آورد که فقط خودش می‌فهمید.

💡 There were other accessories to keep up with, as Isaac demonstrated when he amusedly took Chastain’s purse during a “Scenes of a Marriage” photo op.

همانطور که ایزاک با شوخی و خنده کیف چستین را در جریان عکاسی «صحنه‌هایی از یک ازدواج» برداشت، اکسسوری‌های دیگری هم برای همراهی وجود داشت.

💡 The conductor smiled amusedly when the audience clapped between movements, then taught etiquette with a gracious nod.

رهبر ارکستر وقتی حضار بین حرکات دست می‌زدند، با لبخندی شیطنت‌آمیز، سپس با تکان دادن سر به نشانه‌ی تأیید، آداب معاشرت را آموزش می‌داد.

💡 She glanced amusedly at the meeting’s seventh pivot, then quietly wrote the plan everyone actually followed.

او با سرگرمی به هفتمین محور جلسه نگاه کرد، سپس بی‌سروصدا طرحی را که همه واقعاً از آن پیروی می‌کردند، نوشت.

💡 He watched amusedly as gulls negotiated fries from unsuspecting romantics along the pier.

او با سرگرمی مرغ‌های دریایی را تماشا می‌کرد که در امتداد اسکله، سیب‌زمینی سرخ‌کرده را از عاشقان بی‌خبر می‌گرفتند.