Amphitruo

💡 There are none of the plays of Plautus which it is so difficult to criticise from a modern point of view as the 'Amphitruo.'

هیچ یک از نمایشنامه‌های پلاوتوس به اندازه «آمفیترو» از دیدگاه مدرن قابل نقد نیست.

💡 From the Amphitruo of Plautus, Shakespeare derived the doubling of slaves, and the scene in which the younger twin and his slave are shut out of their own home.

شکسپیر از آمفیتروئو اثر پلاوتوس، دو برابر کردن بردگان و صحنه‌ای که در آن دوقلوی کوچکتر و برده‌اش از خانه خود بیرون رانده می‌شوند را اقتباس کرده است.

💡 Amphitruo, a tragicomoedia, the only play of Plautus of the kind.

آمفیترو، یک تراژدی-مدیایی، تنها نمایشنامه پلاوتوس از این نوع.

💡 Reading Amphitruo, students discovered slapstick older than their grandparents’ grandparents.

دانش‌آموزان با خواندن آمفیترو، اسلپ‌استیک را قدیمی‌تر از پدربزرگ و مادربزرگ پدربزرگ‌هایشان کشف کردند.

💡 Plautus’ Amphitruo juggles mistaken identities with divine pranks and mortal exasperation.

آمفیتروئوِ پلاوتوس، هویت‌های اشتباه را با شوخی‌های الهی و خشم فانی در هم می‌آمیزد.

💡 We staged Amphitruo with modern costumes, letting jokes vault centuries easily.

ما آمفیترو را با لباس‌های مدرن به صحنه بردیم و اجازه دادیم شوخی‌ها به راحتی از قرن‌ها فراتر بروند.