amphistylar

💡 The villa’s amphistylar porch placed columned porticoes at both ends, framing breezes and evening conversations gracefully.

ایوان آمفی‌تخته ویلا، رواق‌های ستون‌دار را در دو انتها قرار داده بود و نسیم و گفتگوهای عصرگاهی را به زیبایی قاب می‌گرفت.

💡 An amphistylar scheme lends balance without surrounding walls in expensive stone, a thrifty patrician’s dream.

یک طرح آمفی‌استیلار بدون دیوارهای احاطه‌کننده با سنگ‌های گران‌قیمت، که رویای یک اشراف‌زاده‌ی صرفه‌جو است، تعادل ایجاد می‌کند.

💡 Guides point out amphistylar plans to highlight Roman taste for symmetry over brute scale.

راهنماها به طرح‌های دووجهی اشاره می‌کنند تا سلیقه رومی‌ها برای تقارن را به مقیاس‌های خشن ترجیح دهند.