amitosis

💡 This explanation is in harmony with the occurrence of typical mitosis in active tissue cells on the one hand, and of amitosis in the relatively quiescent primary germ cells on the other.

این توضیح با وقوع میتوز معمولی در سلول‌های بافت فعال از یک سو، و آمیتوز در سلول‌های زایای اولیه نسبتاً خاموش از سوی دیگر، هماهنگ است.

💡 The other method, “amitosis,” or direct division, is unaccompanied by any visible mechanism and is of relatively exceptional occurrence.

روش دیگر، «آمیتوز» یا تقسیم مستقیم، با هیچ مکانیسم قابل مشاهده‌ای همراه نیست و وقوع آن نسبتاً نادر است.

💡 Certain cells exhibit amitosis, dividing without spindle formation, a curiosity contrasted against textbook mitosis.

سلول‌های خاصی آمیتوز را نشان می‌دهند، یعنی بدون تشکیل دوک تقسیم می‌شوند، نکته‌ی عجیبی که در تضاد با میتوز در کتاب‌های درسی است.

💡 Under the microscope, suspected amitosis demanded cautious interpretation and corroborating evidence.

زیر میکروسکوپ، آمیتوز مشکوک نیاز به تفسیر محتاطانه و شواهد تأییدکننده داشت.

💡 Debates about amitosis highlight how exceptions refine biological theories.

مباحث مربوط به آمیتوز نشان می‌دهد که چگونه استثنائات، نظریه‌های بیولوژیکی را اصلاح می‌کنند.