amicable number

💡 In number theory, an amicable number partners with another whose proper divisors sum reciprocally, a friendship mathematicians admire irrationally.

در نظریه اعداد، یک عدد متحابه با عدد دیگری شریک می‌شود که مجموع مقسوم‌علیه‌های حقیقی آن متقابل است، دوستی‌ای که ریاضیدانان به طور غیرمنطقی آن را تحسین می‌کنند.

💡 Students searched for an amicable number, discovering elegance hidden inside tedious factor lists and triumphant sighs.

دانش‌آموزان به دنبال یک عدد موافق می‌گشتند و ظرافت پنهان در فهرست‌های خسته‌کننده‌ی عوامل و آه‌های پیروزمندانه را کشف می‌کردند.

💡 A poster explained each amicable number, proving arithmetic occasionally writes love letters to itself.

یک پوستر هر عدد موافق را توضیح می‌داد و ثابت می‌کرد که حساب گاهی اوقات برای خودش نامه‌های عاشقانه می‌نویسد.