ambitendency

💡 The patient showed ambitendency, reaching toward the cup while simultaneously withdrawing, movements reflecting conflicted intention.

بیمار تمایل به اطراف نشان می‌داد، به سمت فنجان دست دراز می‌کرد و همزمان آن را پس می‌کشید، حرکاتی که نشان‌دهنده‌ی نیت‌های متناقض بود.

💡 In severe depression, ambitendency can stall simple tasks, so care plans break actions into tiny, achievable steps.

در افسردگی شدید، تمایل به انجام کارهای ساده می‌تواند مانع انجام آنها شود، بنابراین برنامه‌های مراقبتی، اقدامات را به گام‌های کوچک و قابل دستیابی تقسیم می‌کنند.

💡 Therapists document ambitendency alongside affect, noting situations that amplify approach–avoidance struggles.

درمانگران، گرایش به محیط را در کنار عاطفه ثبت می‌کنند و موقعیت‌هایی را که کشمکش‌های رویکرد-اجتناب را تشدید می‌کنند، مورد توجه قرار می‌دهند.