Ambala

💡 At one such event, over 500 students gathered recently to explore opportunities with over 40 universities from Australia and Canada at a luxury hotel in Chandigarh, about 40 km from Ambala.

در یکی از این رویدادها، بیش از ۵۰۰ دانشجو اخیراً برای بررسی فرصت‌های همکاری با بیش از ۴۰ دانشگاه از استرالیا و کانادا در یک هتل لوکس در چندیگار، حدود ۴۰ کیلومتری آمبالا، گرد هم آمدند.

💡 Every year, Ambala, a British colonial-era army cantonment, has typically drawn hundreds of youth into the military with the prospect of lifetime employment.

هر ساله، آمبالا، یک اردوگاه نظامی دوران استعمار بریتانیا، صدها جوان را با چشم‌انداز اشتغال مادام‌العمر به ارتش جذب کرده است.

💡 In 1917, Ganga Ram tried to pass a resolution on widow re-marriage at a religious Hindu conference in the province's Ambala city.

در سال ۱۹۱۷، گنگا رام تلاش کرد تا در یک کنفرانس مذهبی هندو در شهر امبالای این استان، قطعنامه‌ای در مورد ازدواج مجدد بیوه‌ها تصویب کند.

💡 The 27-year-old's celebrations, earlier this month, made headlines in her home town Ambala, in the northern Indian state of Haryana.

جشن‌های این زن ۲۷ ساله که اوایل این ماه برگزار شد، در شهر زادگاهش، آمبالا، در ایالت هاریانا در شمال هند، خبرساز شد.

💡 In Ambala, the market stitched together spice smells, scooter horns, and bargaining that sounded like music if you listened kindly.

در آمبالا، بازار، بوی ادویه، بوق اسکوتر و چانه‌زنی‌هایی را به هم پیوند می‌داد که اگر با مهربانی گوش می‌دادی، مثل موسیقی به نظر می‌رسیدند.

💡 Tailors in Ambala measured quickly, pinned faster, and produced wedding outfits that fit like stories told for generations.

خیاط‌های آمبالا سریع اندازه می‌گرفتند، سریع‌تر سنجاق می‌زدند و لباس‌های عروسی‌ای می‌دوختند که مثل داستان‌هایی که نسل‌ها تعریف شده‌اند، اندازه‌ی تن آدم بودند.