Amapá

💡 The Manta-Manaus route includes the Brazilian state of Amazonas and parts of the states of Roraima, Para and Amapa in a river link to Colombia, Peru and Ecuador.

مسیر مانتا-مانائوس شامل ایالت آمازوناس برزیل و بخش‌هایی از ایالت‌های رورایما، پارا و آماپا در یک مسیر رودخانه‌ای به کلمبیا، پرو و اکوادور می‌شود.

💡 The Guyana Islands route project will boost infrastructure in Brazil’s northern states of Amapa and Roraima to better connect them to Guyana, French Guyana, Suriname and Venezuela.

پروژه مسیر جزایر گویان، زیرساخت‌های ایالت‌های شمالی برزیل، آماپا و رورایما، را تقویت خواهد کرد تا آنها را بهتر به گویان، گویان فرانسه، سورینام و ونزوئلا متصل کند.

💡 Also this week, the congress is debating whether the state-run oil giant should be allowed to drill off the coast in the Amazon states of Amapa and Para.

همچنین این هفته، کنگره در حال بحث در مورد این است که آیا به این غول نفتی دولتی اجازه داده شود در سواحل ایالت‌های آمازون، آماپا و پارا، حفاری کند یا خیر.

💡 Conservationists in Amapá coordinate with ribeirinho communities, mapping turtle nesting sites before seasonal floods erase careless footprints.

طرفداران محیط زیست در آماپا با جوامع ریبیرینیو هماهنگ می‌شوند و قبل از اینکه سیل‌های فصلی ردپاهای بی‌احتیاطی را پاک کنند، مکان‌های لانه‌سازی لاک‌پشت‌ها را نقشه‌برداری می‌کنند.

💡 A road trip across Amapá exchanges pavement for ferries, bird calls, and patient conversations about weather, fish, and politics.

یک سفر جاده‌ای در آماپا، پیاده‌روی را با کشتی‌ها، صدای پرندگان و گفتگوهای صمیمانه در مورد آب و هوا، ماهی‌ها و سیاست عوض می‌کند.