amakihi

💡 The University of Hawaii said Monday the disease sometimes called scaly leg was first detected in the Hawaii amakihi in 2007.

دانشگاه هاوایی روز دوشنبه اعلام کرد این بیماری که گاهی اوقات پای فلس‌دار نامیده می‌شود، اولین بار در سال ۲۰۰۷ در آماکیهی هاوایی شناسایی شد.

💡 An island-wide survey of key native forest bird habitats revealed the infestation is limited to the Hawaii amakihi.

یک بررسی در سراسر جزیره از زیستگاه‌های کلیدی پرندگان بومی جنگلی نشان داد که این آلودگی محدود به آماکیهی هاوایی است.

💡 The Hawaii amakihi is a honeycreeper with green and yellow feathers.

آماکیهی هاوایی یک پرنده‌ی عسل‌خوار با پرهای سبز و زرد است.

💡 Conservation maps highlight amakihi refuges, where disease and mosquitoes threaten fewer nests.

نقشه‌های حفاظتی، پناهگاه‌های آماکیهی را برجسته می‌کنند، جایی که بیماری و پشه‌ها لانه‌های کمتری را تهدید می‌کنند.

💡 A watercolor of an amakihi hangs above the ranger desk, greeting hikers with green optimism.

نقاشی آبرنگی از یک آماکی‌هی بالای میز محیط‌بان آویزان است و با خوش‌بینی سبز به کوهنوردان خوشامد می‌گوید.

💡 We heard an amakihi call in the koa grove, its song threading sunlight through leaves.

ما صدای آماکی‌هی را در بیشه کوآ شنیدیم که آوازش نور خورشید را از میان برگ‌ها عبور می‌داد.