alveolus

💡 The alveoli are where the lungs get rid of waste gases in exchange for fresh oxygen.

آلوئول‌ها جایی هستند که ریه‌ها گازهای زائد را در ازای اکسیژن تازه از بدن خارج می‌کنند.

💡 Within the lungs, oxygen is absorbed and carbon dioxide released via air sacs called alveoli.

در ریه‌ها، اکسیژن جذب و دی اکسید کربن از طریق کیسه‌های هوایی به نام آلوئول آزاد می‌شود.

💡 These millions of alveoli are so soft, so gentle, that a healthy lung has almost no substance.

این میلیون‌ها آلوئول آنقدر نرم و لطیف هستند که یک ریه سالم تقریباً هیچ ماده‌ای در آنها ندارد.

💡 This could explain how the alveoli fail to oxygenate the blood without the patient noticing the need to gasp for more air.

این می‌تواند توضیح دهد که چگونه آلوئول‌ها بدون اینکه بیمار متوجه نیاز به نفس نفس زدن برای هوای بیشتر شود، قادر به اکسیژن‌رسانی به خون نیستند.

💡 Each lung alveolus exchanges gases across a membrane so thin it feels like engineering poetry.

هر آلوئول ریه گازها را از طریق غشایی چنان نازک تبادل می‌کند که مانند شعر مهندسی به نظر می‌رسد.

💡 Smoking scars the alveolus, shrinking the stage where breath becomes blood’s business.

سیگار کشیدن به آلوئول‌ها آسیب می‌رساند و مرحله‌ای را که در آن نفس به خون تبدیل می‌شود، کوچک می‌کند.