Alundum

💡 When the fused bauxite is worked up with a bonding material into crucibles or muffles and baked in a kiln it forms the alundum refractory ware.

وقتی بوکسیت ذوب شده به همراه یک ماده چسبنده در بوته‌ها یا مافل‌ها ریخته شده و در کوره پخته می‌شود، سفال نسوز آلوندوم را تشکیل می‌دهد.

💡 Since alundum is porous and not attacked by acids it is used for filtering hot and corrosive liquids that would eat up filter-paper.

از آنجایی که آلوندوم متخلخل است و توسط اسیدها مورد حمله قرار نمی‌گیرد، برای فیلتر کردن مایعات داغ و خورنده که کاغذ صافی را می‌خورند، استفاده می‌شود.

💡 Porous crucibles of a material known as alundum may also be employed to advantage in special cases.

بوته‌های متخلخل از جنس ماده‌ای به نام آلوندوم نیز ممکن است در موارد خاص برای مزایا به کار گرفته شوند.

💡 Kiln shelves of Alundum shrugged at cone ten, supporting pottery and occasional pizza experiments.

قفسه‌های کوره‌ی آلوندوم به مخروط شماره ده بی‌اعتنا بودند و از سفالگری و آزمایش‌های گاه‌به‌گاه پیتزا پشتیبانی می‌کردند.

💡 Abrasive wheels labeled Alundum carved steel predictably, the shop’s unsung chorus.

چرخ‌های ساینده با برچسب فولاد حکاکی‌شده‌ی آلوندوم، همانطور که قابل پیش‌بینی بود، گروه کر گمنام فروشگاه بودند.

💡 We learned Alundum is fused alumina, not a fantasy mineral from a pulp novel.

ما فهمیدیم که آلوندوم آلومینای ذوب‌شده است، نه یک کانی فانتزی از یک رمان عامه‌پسند.