altercation

💡 The two, who have been sparring verbally for weeks, got into a face-to-face altercation at a music festival in Oklahoma on Saturday.

این دو که هفته‌هاست با هم مشاجره لفظی دارند، روز شنبه در یک جشنواره موسیقی در اوکلاهما رو در رو با هم درگیر شدند.

💡 Pittsburgh Public Safety spokeswoman Cara Cruz told reporters the incident stemmed from an altercation in a hallway and was not random.

کارا کروز، سخنگوی اداره امنیت عمومی پیتسبورگ، به خبرنگاران گفت که این حادثه ناشی از یک مشاجره در راهرو بوده و تصادفی نبوده است.

💡 Comedian Guy Branum claimed he was left with bruises after an alleged altercation with a fellow passenger during a recent flight on Delta Air Lines.

کمدین گای برانوم ادعا کرد که پس از مشاجره ادعایی با یکی از مسافران دیگر در طول پرواز اخیر با خطوط هوایی دلتا، کبودی‌هایی روی بدنش ایجاد شده است.

💡 Security cameras recorded an altercation near the gate, but the report emphasized de-escalation and follow-up mediation rather than blame.

دوربین‌های امنیتی درگیری‌ای را در نزدیکی دروازه ثبت کردند، اما گزارش به جای سرزنش، بر کاهش تنش و میانجیگری بعدی تأکید داشت.

💡 A brief altercation on the train turned into apologies when a dropped phone was returned intact.

یک مشاجره کوتاه در قطار وقتی به عذرخواهی تبدیل شد که گوشی تلفن همراه جا مانده را سالم به قطار برگرداندند.

💡 The referee diffused the brewing altercation with a whistle, a joke, and two cooling penalties.

داور با سوت، شوخی و دو پنالتیِ آرام‌کننده، مشاجره و جنجالِ در حالِ اوج‌گیری را آرام کرد.