alter

💡 This approach could fundamentally alter medical guidance for pregnant women and autism treatment protocols, affecting millions of families.

این رویکرد می‌تواند اساساً راهنمایی‌های پزشکی برای زنان باردار و پروتکل‌های درمانی اوتیسم را تغییر دهد و میلیون‌ها خانواده را تحت تأثیر قرار دهد.

💡 Debates about "court packing" flare cyclically, reflecting frustration with rulings and the temptation to alter structures rather than arguments.

بحث‌ها در مورد «جمع‌آوری قضات در دادگاه» به صورت دوره‌ای بالا می‌گیرد و نشان‌دهنده‌ی ناامیدی از احکام صادره و وسوسه‌ی تغییر ساختارها به جای استدلال‌ها است.

💡 You can alter the contract’s scope, but document the changes, or the invoice will tell a louder story than your optimistic memory.

شما می‌توانید محدوده قرارداد را تغییر دهید، اما تغییرات را مستند کنید، وگرنه فاکتور داستان بلندتری از حافظه خوش‌بینانه شما روایت خواهد کرد.

💡 The props table kept spare glasses for actors, because character choices look different when frames alter posture and presence.

میز لوازم صحنه، عینک‌های اضافی برای بازیگران نگه داشته بود، زیرا وقتی قاب‌ها حالت و حضور شخصیت‌ها را تغییر می‌دهند، انتخاب‌های آنها متفاوت به نظر می‌رسد.

💡 Neuropharmacology dissects how drugs alter synapses, channels, and receptors to change behavior and perception.

نوروفارماکولوژی بررسی می‌کند که چگونه داروها سیناپس‌ها، کانال‌ها و گیرنده‌ها را تغییر می‌دهند تا رفتار و ادراک را تغییر دهند.

💡 Biodiesel blends can alter lubricity; testing prevents pumps from learning regret the hard way.

ترکیبات بیودیزل می‌توانند روانکاری را تغییر دهند؛ آزمایش مانع از آن می‌شود که پمپ‌ها به روش سخت پشیمانی را بیاموزند.