altazimuth

💡 This may be furnished either with an equatorial bearing for the telescope, or an altazimuth arrangement which permits both up-and-down and horizontal motions.

این می‌تواند یا با یک جهت استوایی برای تلسکوپ، یا با یک آرایش سمت-ارتفاعی که امکان حرکات بالا و پایین و افقی را فراهم می‌کند، تجهیز شود.

💡 He himself, however, by much more exact observations, with an excellent altazimuth, reduced the alleged error from 20 minutes to only 4-1⁄2, or to 9⁄40ths of its formerly supposed value.

با این حال، خود او با مشاهدات بسیار دقیق‌تر، با یک سمت ارتفاعی عالی، خطای ادعایی را از ۲۰ دقیقه به تنها ۴.۵، یا به ¾ مقدار مفروض قبلی آن کاهش داد.

💡 The instruments used were altazimuths, constructed under the direction of Prof. Mohn, specially for measuring the parallax of the aurora borealis.

ابزارهای مورد استفاده، آلتازیموت‌ها بودند که تحت هدایت پروفسور موهن، مخصوصاً برای اندازه‌گیری اختلاف منظر شفق قطبی، ساخته شده بودند.

💡 An altazimuth design simplifies telescope motion, allowing beginners to track objects intuitively along altitude and azimuth without complex counterweights.

طراحی سمت-ارتفاعی، حرکت تلسکوپ را ساده می‌کند و به مبتدیان اجازه می‌دهد بدون وزنه‌های تعادل پیچیده، اجرام را به طور شهودی در امتداد ارتفاع و سمت ردیابی کنند.

💡 Before star parties, volunteers grease the altazimuth mount’s bearings to ensure smooth movement, especially when temperatures drop suddenly.

قبل از مهمانی‌های ستاره‌ای، داوطلبان یاتاقان‌های مقر سمت-ارتفاعی را گریس‌کاری می‌کنند تا حرکت روان آن، به‌ویژه هنگام کاهش ناگهانی دما، تضمین شود.

💡 Engineers refined the altazimuth drive, reducing backlash so planetary details stayed sharp at high magnification.

مهندسان با اصلاح نیروی محرکه‌ی سمت-ارتفاعی، پس‌زنی را کاهش دادند تا جزئیات سیاره‌ای در بزرگنمایی بالا واضح باقی بمانند.