also-ran

💡 Since purchasing the team a decade ago, Ballmer has been on a quest to bring the also-ran Clippers their first NBA title.

بالمر از زمان خرید این تیم در یک دهه پیش، در تلاش بوده تا کلیپرزِ تحت مدیریتش را به اولین قهرمانی NBA خود برساند.

💡 A clutch fourth quarter that fueled a season-opening win offered hope that this era of the Chargers might be different from the also-ran teams of the past.

یک کوارتر چهارم عالی که منجر به پیروزی در افتتاحیه فصل شد، این امید را ایجاد کرد که این دوره از چارجرز ممکن است با تیم‌های سابق که فقط یک تیم داشتند، متفاوت باشد.

💡 The candidate accepted being an also ran gracefully, redirecting supporters toward local issues where their enthusiasm could still deliver tangible improvements.

این نامزد با خوشرویی پذیرفت که نامزد شود و هوادارانش را به سمت مسائل محلی هدایت کند، جایی که شور و شوق آنها هنوز می‌توانست پیشرفت‌های ملموسی را به همراه داشته باشد.

💡 Branded an also ran in last season’s standings, the club rebuilt patiently, focusing on youth development rather than splashy yet unsustainable transfers.

این باشگاه که در جدول رده‌بندی فصل گذشته نیز حضور داشت، با صبر و حوصله بازسازی شد و به جای نقل و انتقالات پر زرق و برق اما ناپایدار، بر توسعه جوانان تمرکز کرد.

💡 also ran — Though written off as an also ran, the indie game surprised critics with inventive puzzles and a devoted speedrunning community.

همچنین فرار کرد - اگرچه به عنوان یک همچنین فرار کنار گذاشته شد، این بازی مستقل منتقدان را با معماهای خلاقانه و یک جامعه اسپیدرانر فداکار شگفت زده کرد.