alpha

💡 His audience will never accept a woman in this fake “alpha male” role.

مخاطبان او هرگز زنی را در این نقش جعلی «مرد آلفا» نخواهند پذیرفت.

💡 money is not the alpha and omega—the beginning and end—of life's purpose

پول، آلفا و امگا - آغاز و پایان - هدف زندگی نیست

💡 alpha radiation — The safety briefing emphasized shielding practices for alpha radiation, noting paper or skin can stop particles, but contamination risks demand gloves, masks, and meticulous hygiene.

تشعشعات آلفا - در این جلسه توجیهی ایمنی، بر اقدامات حفاظتی در برابر تشعشعات آلفا تأکید شد و خاطرنشان شد که کاغذ یا پوست می‌تواند ذرات را متوقف کند، اما خطرات آلودگی مستلزم دستکش، ماسک و بهداشت دقیق است.

💡 In finance meetings, someone inevitably chases alpha, while risk managers quietly insist measurement error and costs can swallow illusions of genius.

در جلسات مالی، یکی از افراد به ناچار آلفا را دنبال می‌کند، در حالی که مدیران ریسک بی‌سروصدا اصرار دارند که خطای اندازه‌گیری و هزینه‌ها می‌توانند توهم نبوغ را از بین ببرند.

💡 Team culture sometimes elevates one presumed alpha, yet sustainable success usually emerges from distributed leadership and mutual accountability.

فرهنگ تیمی گاهی اوقات جایگاه یک آلفای فرضی را ارتقا می‌دهد، با این حال موفقیت پایدار معمولاً از رهبری توزیع‌شده و پاسخگویی متقابل حاصل می‌شود.

💡 The physics lab labeled a source emitting alpha for safety drills, teaching contamination protocols and detection techniques methodically.

آزمایشگاه فیزیک برای تمرین‌های ایمنی، منبعی را که آلفا ساطع می‌کرد، برچسب‌گذاری کرد و پروتکل‌های آلودگی و تکنیک‌های تشخیص را به صورت روشمند آموزش داد.