almsgiving

💡 Fasting is one of the Five Pillars of Islam, along with the profession of faith, prayer, almsgiving, and pilgrimage.

روزه یکی از پنج رکن اسلام است، در کنار ایمان، نماز، زکات و حج.

💡 They can do this through "prayer, fasting and almsgiving," said Kirby.

کربی گفت، آنها می‌توانند این کار را از طریق «دعا، روزه و صدقه» انجام دهند.

💡 Richer donors also give proportionately less to provide for basic needs, though no income group is especially inclined toward almsgiving.

اهداکنندگان ثروتمندتر نیز به طور متناسب کمتر برای تأمین نیازهای اساسی کمک می‌کنند، اگرچه هیچ گروه درآمدی تمایل خاصی به صدقه دادن ندارد.

💡 Sociologists study how public almsgiving intersects with modern welfare systems, sometimes duplicating services and sometimes filling urgent gaps.

جامعه‌شناسان بررسی می‌کنند که چگونه صدقه عمومی با سیستم‌های رفاهی مدرن تلاقی می‌کند، گاهی اوقات خدمات را تکرار می‌کند و گاهی اوقات شکاف‌های ضروری را پر می‌کند.

💡 Faith leaders framed almsgiving as communal responsibility, pairing donations with volunteer commitments at food banks.

رهبران مذهبی، صدقه دادن را به عنوان یک مسئولیت جمعی مطرح کردند و کمک‌های مالی را با تعهدات داوطلبانه در بانک‌های غذا همراه کردند.

💡 Medieval guilds organized almsgiving on feast days, distributing bread and candles during processions.

اصناف قرون وسطی در روزهای جشن، صدقه و خیرات ترتیب می‌دادند و در طول دسته‌ها نان و شمع توزیع می‌کردند.