Almodóvar

💡 He also recalled the time that he was able to have the training staff of the NHL’s Toronto Maple Leafs come right to the hotel room of Spanish auteur Pedro Almodóvar to reset his back.

او همچنین زمانی را به یاد آورد که توانست کادر آموزشی تیم تورنتو میپل لیفز در لیگ ملی هاکی (NHL) را وادار کند تا مستقیماً به اتاق هتل پدرو آلمودوار، کارگردان مولف اسپانیایی، بیایند و او را آرام کنند.

💡 At best, they may cite director Pedro Almodóvar, whose films are in Spanish — but Spanish from Spain, not Latin America.

در بهترین حالت، آنها ممکن است به کارگردان پدرو آلمودوار استناد کنند که فیلم‌هایش به زبان اسپانیایی هستند - اما اسپانیایی از اسپانیا، نه آمریکای لاتین.

💡 True to her name, Marioneta is a puppet whose look is immediately recognizable as that of Carmen Maura’s character Pepa in Pedro Almodóvar’s 1988 “Women on the Verge of a Nervous Breakdown.”

ماریونتا، همانطور که از اسمش پیداست، عروسکی است که قیافه‌اش بلافاصله شبیه شخصیت پپا با بازی کارمن مورا در فیلم «زنان در آستانه فروپاشی عصبی» ساخته پدرو آلمودوار در سال ۱۹۸۸ قابل تشخیص است.

💡 The show is profoundly indebted to Almodóvar’s universe.

این سریال عمیقاً مدیون دنیای آلمودوار است.

💡 But there’s another opinion Cordova is eager to hear, that of Almodóvar himself.

اما نظر دیگری هم هست که کوردووا مشتاق شنیدن آن است، نظر خود آلمودوار.

💡 Critics praised how Almodóvar balances humor with grief, letting everyday objects—lipstick, a casserole dish—anchor stories about memory, desire, and chosen families.

منتقدان از اینکه آلمودوار چگونه طنز را با غم و اندوه متعادل می‌کند و اجازه می‌دهد اشیاء روزمره - رژ لب، ظرف خوراک - داستان‌هایی درباره خاطرات، آرزوها و خانواده‌های برگزیده را روایت کنند، تمجید کردند.