almighty

💡 And the Union saved, and slavery ended, thank God almighty, free at last?

و اتحادیه نجات داد، و برده‌داری پایان یافت، شکر خدای متعال، بالاخره آزادی؟

💡 the missionaries gave thanks to the Almighty for their miraculous deliverance from death

مبلغان مذهبی به خاطر رهایی معجزه‌آسایشان از مرگ، خداوند متعال را شکر کردند.

💡 I certainly wasn’t supposed to survive an assassin’s bullet — but by the grace of the almighty God, I did.

قطعاً قرار نبود از گلوله یک قاتل جان سالم به در ببرم - اما به لطف خدای متعال، زنده ماندم.

💡 The comedian delivered an almighty punchline, skewering corporate jargon so precisely that the entire conference audience surrendered to helpless laughter.

کمدین جمله‌ی قصار و کوبنده‌ای ایراد کرد و اصطلاحات تخصصی شرکت‌ها را چنان دقیق به چالش کشید که تمام حضار کنفرانس تسلیم خنده‌ی بی‌اختیار شدند.

💡 She let out an almighty sigh when the server crashed again, then calmly restored backups while reminding everyone to document repeatable deployment steps.

وقتی سرور دوباره از کار افتاد، آهی از سر آسودگی کشید، سپس با آرامش نسخه‌های پشتیبان را بازیابی کرد و در عین حال به همه یادآوری کرد که مراحل استقرار قابل تکرار را مستند کنند.

💡 After months of drought, the first storm rolled in with almighty thunder, rattling windows and sending neighbors outside to marvel at sheets of rain.

پس از ماه‌ها خشکسالی، اولین طوفان با رعد و برق سهمگین از راه رسید، پنجره‌ها را لرزاند و همسایه‌ها را با تعجب از بارش باران به بیرون فرستاد.