Almadén

💡 In that incident, police said four suspects drove a vehicle into a business off Almaden Road near a highway and ransacked it.

پلیس اعلام کرد در آن حادثه، چهار مظنون با یک وسیله نقلیه به یک مغازه در نزدیکی بزرگراه در جاده آلمادن حمله کرده و آن را غارت کردند.

💡 On the mantle above the fireplace stood a framed paystub — the one his grandfather received in 1987 from Almaden Vineyards.

روی طاقچه بالای شومینه، فیش حقوقی قاب‌شده‌ای قرار داشت - همانی که پدربزرگش در سال ۱۹۸۷ از تاکستان‌های آلمادن دریافت کرده بود.

💡 At the same time, the Guadalupe River at the Almaden Expressway was expected to exceed minor flooding levels at 9.5 feet and, by the afternoon hit a moderate flooding level of 11.5 feet.

در همان زمان، انتظار می‌رفت سطح آب رودخانه گوادالوپه در بزرگراه آلمادن از سطح سیلاب جزئی ۹.۵ فوت فراتر رود و تا بعد از ظهر به سطح سیلاب متوسط ۱۱.۵ فوت برسد.

💡 Conservationists in Almadén emphasized how remediation projects transformed toxic slag heaps into educational trails, drawing school groups and boosting small cafés around the renovated shaft headframes.

فعالان محیط زیست در آلمادن تأکید کردند که چگونه پروژه‌های پاکسازی، توده‌های سرباره سمی را به مسیرهای آموزشی تبدیل کردند، گروه‌های مدرسه‌ای را جذب کردند و کافه‌های کوچک را در اطراف چارچوب‌های بازسازی‌شده‌ی چاه‌ها رونق بخشیدند.

💡 The UNESCO listing helped Almadén secure grants for heritage signage, enabling visitors to understand global trade routes shaped by quicksilver extracted beneath that quiet Spanish town.

ثبت این شهر در فهرست یونسکو به آلمادن کمک کرد تا برای ایجاد تابلوهای میراث فرهنگی، کمک هزینه دریافت کند و بازدیدکنندگان را قادر سازد تا مسیرهای تجارت جهانی را که توسط جیوه استخراج شده از زیر آن شهر آرام اسپانیایی شکل گرفته‌اند، درک کنند.

💡 On our road trip through Castile-La Mancha, we toured Almadén, where the old mercury mines and prison-turned-museum revealed centuries of hazardous labor and ingenious engineering.

در سفر جاده‌ای‌مان از کاستیا-لامانچا، از آلمادن دیدن کردیم، جایی که معادن قدیمی جیوه و زندانی که به موزه تبدیل شده بود، قرن‌ها کار خطرناک و مهندسی مبتکرانه را آشکار کرد.