alluvion

💡 The parishes north of lake Pontchartrain, which formerly made a part of Florida, with the exception of some few tracts, and the alluvions of Pearl river and Bogue Chitte, have a sterile soil.

بخش‌های شمال دریاچه پونتچارترین، که قبلاً بخشی از فلوریدا بود، به استثنای چند قطعه زمین، و آبرفت‌های رودخانه پرل و بوگ چیت، خاک حاصلخیزی دارند.

💡 The alluvion of political corruption has submerged this path of duty and safety.

فساد سیاسی، این مسیرِ وظیفه و امنیت را در خود غرق کرده است.

💡 the nonstop torrential rains were threatening to produce an alluvion of biblical proportions

باران‌های سیل‌آسای بی‌وقفه، تهدیدی برای ایجاد رسوبی با ابعاد کتاب مقدس بودند

💡 A seminar traced alluvion cases across jurisdictions, showing how courts treat slow, natural change differently from sudden, artificial alterations.

یک سمینار، پرونده‌های آبرفت را در حوزه‌های قضایی مختلف بررسی کرد و نشان داد که چگونه دادگاه‌ها با تغییرات آهسته و طبیعی متفاوت از تغییرات ناگهانی و مصنوعی برخورد می‌کنند.

💡 Property law distinguishes alluvion from avulsion, recognizing gradual river deposits that quietly extend a landowner’s parcel.

قانون مالکیت، آبرفت را از جداشدگی متمایز می‌کند و رسوبات تدریجی رودخانه‌ای را که به آرامی قطعه زمین مالک را گسترش می‌دهند، به رسمیت می‌شناسد.

💡 Surveyors documented alluvion along the bend, updating maps to reflect new sandbars that stabilized over decades.

نقشه‌برداران آبرفت‌های موجود در امتداد پیچ را ثبت کردند و نقشه‌ها را به‌روزرسانی کردند تا تپه‌های شنی جدیدی را که طی دهه‌ها تثبیت شده‌اند، منعکس کنند.