alluvial

💡 Kansas’s alluvial aquifers, which are located next to rivers and streams, have also seen a decline largely due to irrigation.

سفره‌های آبرفتی کانزاس که در کنار رودخانه‌ها و نهرها قرار دارند، نیز عمدتاً به دلیل آبیاری، شاهد کاهش سطح آب بوده‌اند.

💡 The forested ridges catch rain, and water percolates into the canyon’s alluvial soil, where the trees’ roots tap into shallow groundwater.

پشته‌های جنگلی باران را جذب می‌کنند و آب به خاک آبرفتی دره نفوذ می‌کند، جایی که ریشه‌های درختان به آب‌های زیرزمینی کم‌عمق می‌رسند.

💡 “The weaker alluvial sediments can amplify shaking, and mountains are vulnerable to landsliding, including along the roads that lead to mountain villages.”

رسوبات آبرفتی ضعیف‌تر می‌توانند لرزش را تشدید کنند و کوه‌ها، از جمله در امتداد جاده‌هایی که به روستاهای کوهستانی منتهی می‌شوند، در برابر رانش زمین آسیب‌پذیر هستند.

💡 Vineyard managers on alluvial fans adjust irrigation schedules carefully, since gravelly pockets drain faster than silty flats nearby.

مدیران تاکستان‌های مخروط‌افکنه‌دار، برنامه‌های آبیاری را با دقت تنظیم می‌کنند، زیرا توده‌های سنگریزه سریع‌تر از دشت‌های سیلتی اطراف تخلیه می‌شوند.

💡 Farmers on alluvial soils plant early, trusting the deep, nutrient-rich layers deposited after seasonal floods retreat.

کشاورزان در خاک‌های آبرفتی، با اعتماد به لایه‌های عمیق و غنی از مواد مغذی که پس از عقب‌نشینی سیلاب‌های فصلی رسوب می‌کنند، زود اقدام به کاشت می‌کنند.

💡 Archaeologists map alluvial terraces to locate ancient settlements that hugged shifting riverbanks.

باستان‌شناسان از تراس‌های آبرفتی نقشه‌برداری می‌کنند تا سکونتگاه‌های باستانی را که در امتداد سواحل رودخانه‌های در حال تغییر قرار داشته‌اند، پیدا کنند.