allowance

💡 An allowance is also included for third-party estimating services and airport concessions planning.

همچنین برای خدمات برآورد شخص ثالث و برنامه‌ریزی امتیازات فرودگاهی، مبلغی به عنوان کمک هزینه در نظر گرفته شده است.

💡 In machining, we left an extra allowance for grinding, ensuring the final surface met tolerances after heat treatment distorted dimensions slightly.

در ماشینکاری، ما یک فضای اضافی برای سنگ‌زنی در نظر گرفتیم تا مطمئن شویم سطح نهایی پس از عملیات حرارتی، با تلرانس‌های لازم مطابقت دارد و ابعاد آن کمی تغییر شکل یافته است.

💡 My niece earns a weekly allowance by feeding the neighbor’s cats, learning budgeting through envelopes labeled saving, spending, and shared treats.

خواهرزاده‌ام با غذا دادن به گربه‌های همسایه، یادگیری بودجه‌بندی از طریق پاکت‌هایی با برچسب‌های پس‌انداز، ولخرجی و خوراکی‌های مشترک، پول توجیبی هفتگی‌اش را درمی‌آورد.

💡 The grant includes a travel allowance, covering trains, museum passes, and archival copies needed to complete fieldwork on schedule.

این کمک هزینه شامل کمک هزینه سفر، شامل قطار، بلیط موزه و نسخه‌های بایگانی مورد نیاز برای تکمیل کار میدانی طبق برنامه می‌شود.

💡 The grant included a contingency allowance, protecting the project from price spikes in copper, fuel, and specialized logistics.

این کمک هزینه شامل یک کمک هزینه احتمالی بود که پروژه را از افزایش ناگهانی قیمت مس، سوخت و تدارکات تخصصی محافظت می‌کرد.

💡 A yielding seam allowance made the jacket sit perfectly on the shoulders.

جای دوخت آزاد باعث می‌شد ژاکت کاملاً روی شانه‌ها قرار بگیرد.