Allhallowmas

💡 In this same year, before Allhallowmas, died Wulfsy, Bishop of Lichfield; and Godwin, Abbot of Winchcomb; and Aylward, Abbot of Glastonbury; all within one month.

در همان سال، قبل از آل‌هالومس، وولفسی، اسقف لیچفیلد؛ و گادوین، راهب بزرگ وینچکامب؛ و ایلوارد، راهب بزرگ گلاستونبری؛ همگی در عرض یک ماه درگذشتند.

💡 Kay had been made a knight at Allhallowmas, and when he found there was to be so fine a joust he wanted a sword, to join it.

کی در آل‌هالوماس شوالیه شده بود، و وقتی فهمید که قرار است چنین مبارزه‌ی زیبایی برگزار شود، شمشیری خواست تا در آن شرکت کند.

💡 His New Year's gifts are ready at Allhallowmas, and the suit he meant to meditate before them.

هدایای سال نو او در آل‌هالومس آماده است، و لباسی که قرار بود قبل از آنها مراقبه کند.

💡 Travelers in Scotland noticed Allhallowmas references on old church boards, reminders of earlier liturgical rhythms shaping local markets and fairs.

مسافران در اسکاتلند متوجه اشاراتی به Allhallowmas بر روی تابلوهای کلیساهای قدیمی شدند، که یادآور ریتم‌های مذهبی اولیه‌ای بود که بازارها و نمایشگاه‌های محلی را شکل می‌داد.

💡 Parish bells rang for Allhallowmas, and volunteers arranged candles around plaques bearing names of those lost during the year.

ناقوس‌های کلیسا برای جشن آل‌هالوماس به صدا درآمدند و داوطلبان شمع‌هایی را دور پلاک‌هایی که نام جان‌باختگان سال روی آنها حک شده بود، چیدند.

💡 The museum’s calendar marked Allhallowmas with a lecture on folk customs that bridge harvest gratitude and remembrance.

تقویم موزه، آل‌هالومس را با سخنرانی‌ای در مورد آداب و رسوم عامیانه‌ای که پلی میان سپاسگزاری و یادبود برداشت محصول هستند، مشخص کرده است.