all-weather

💡 India also sees Russia as its "all-weather" ally.

هند همچنین روسیه را متحد "همه‌جانبه" خود می‌داند.

💡 The stadium has new bleachers, press box, concession stands, scoreboard, all-weather track and grass field.

این ورزشگاه دارای سکوهای تماشاگران، جایگاه خبرنگاران، سکوهای تماشاچیان، تابلوی امتیازات، دو و میدانی چهارفصل و زمین چمن جدید است.

💡 The complex would house a covered 10,000-seat stadium for indoor sports, changing rooms, rugby and football pitches, and all-weather tennis courts.

این مجموعه شامل یک استادیوم سرپوشیده ۱۰ هزار نفری برای ورزش‌های داخل سالن، رختکن، زمین‌های راگبی و فوتبال و زمین‌های تنیس مناسب برای همه فصول خواهد بود.

💡 all weather — We chose an all weather jacket with sealed seams and adjustable vents, comfortable across misty mornings and sudden afternoon downpours.

همه نوع آب و هوا - ما یک کاپشن همه نوع آب و هوا با درزهای بسته و دریچه‌های قابل تنظیم انتخاب کردیم که در صبح‌های مه‌آلود و بارندگی‌های ناگهانی بعد از ظهر راحت باشد.

💡 The stadium installed an all weather surface, reducing cancellations while sparking debates about traction, injuries, and tradition.

این ورزشگاه یک سطح مناسب برای همه شرایط آب و هوایی نصب کرد که باعث کاهش لغو بازی‌ها شد و در عین حال بحث‌هایی را در مورد کشش زمین، آسیب‌دیدگی‌ها و سنت‌ها برانگیخت.

💡 An all weather investment plan values boring consistency over dramatic wins, protecting dreams from inevitable storms.

یک طرح سرمایه‌گذاری برای همه شرایط آب و هوایی، ثبات و یکنواختیِ کسالت‌بار را بر پیروزی‌های چشمگیر ارجح می‌داند و از رویاها در برابر طوفان‌های اجتناب‌ناپذیر محافظت می‌کند.