all right

💡 She was upset when her boyfriend left, but she's all right now.

وقتی دوست پسرش رفت ناراحت بود، اما الان حالش خوب است.

💡 Her first movie was pretty bad but her second one was all right.

فیلم اولش خیلی بد بود اما فیلم دومش همه چیزش خوب بود.

💡 Yes, it could be argued that the album did all right without it.

بله، می‌توان گفت که آلبوم بدون آن هم خوب عمل کرد.

💡 She kept asking if the detour was all right, and we assured her that curiosity, snacks, and extra time made adventures better anyway.

او مدام می‌پرسید که آیا انحراف مسیر مشکلی ندارد، و ما به او اطمینان دادیم که کنجکاوی، تنقلات و وقت اضافه، ماجراجویی‌ها را در هر صورت بهتر می‌کند.

💡 It’s all right to change your mind when new evidence arrives; integrity means updating beliefs, not defending outdated conclusions stubbornly.

اشکالی ندارد که وقتی شواهد جدیدی از راه می‌رسد، نظرتان را تغییر دهید؛ صداقت به معنای به‌روزرسانی باورها است، نه دفاع سرسختانه از نتیجه‌گیری‌های منسوخ.

💡 The vet said the dog would be all right after stitches, but tempted us to schedule training so mischief met structure kindly.

دامپزشک گفت که سگ بعد از بخیه زدن خوب می‌شود، اما ما را وسوسه کرد که آموزش را طوری برنامه‌ریزی کنیم که شیطنت با نظم و ترتیب همراه باشد.