alkaline

💡 But these sticks were quickly buried in soil that was slightly alkaline and very dry, which contributed to their longevity.

اما این چوب‌ها به سرعت در خاکی که کمی قلیایی و بسیار خشک بود، دفن شدند که به طول عمر آنها کمک کرد.

💡 He said that the DMK alkaline washes have been so effective that his scars have softened in his arm and nearly faded on his chest.

او گفت که شوینده‌های قلیایی DMK آنقدر مؤثر بوده‌اند که جای زخم‌های روی بازویش نرم‌تر و روی سینه‌اش تقریباً محو شده‌اند.

💡 alk. — The lab note simply read “alk.” beside a sample, a shorthand reminding technicians to verify alkaline reaction before proceeding with the next titration.

آلک. - در یادداشت آزمایشگاه، کنار نمونه به سادگی کلمه «آلک» نوشته شده بود، عبارتی اختصاری که به تکنسین‌ها یادآوری می‌کرد قبل از ادامه تیتراسیون بعدی، واکنش قلیایی را تأیید کنند.

💡 The cleaner advertised as alkaline cut greasy stovetops effortlessly, though gloves stayed nonnegotiable during weekend scrubbing.

این شوینده در تبلیغات خود گفته بود که به راحتی می‌تواند اجاق گازهای چرب را با مواد قلیایی برش دهد، هرچند که در طول شستشوی آخر هفته، استفاده از دستکش بلامانع بود.

💡 Potters prefer an alkaline glaze for certain clays, coaxing turquoise flashes where copper slips peek through.

سفالگران برای برخی از سفال‌ها، لعاب قلیایی را ترجیح می‌دهند و در جاهایی که لایه‌های مس از آنها بیرون می‌زند، درخشش فیروزه‌ای ایجاد می‌کنند.

💡 The cooperative sells fertilizer blends with sulfur added, helping alkaline soils behave kindly.

این شرکت تعاونی، کودهای ترکیبی حاوی گوگرد را می‌فروشد که به خاک‌های قلیایی کمک می‌کند تا رفتار مناسبی داشته باشند.