alit

💡 Just as the animal was nearly out of sight, it flew back upriver, alit on the water, and floated back down—over and over again.

درست زمانی که حیوان تقریباً از دیدرس خارج شد، به سمت بالای رودخانه پرواز کرد، روی آب قرار گرفت و دوباره به پایین شناور شد - بارها و بارها.

💡 More than 75,000 spectators attended the Matildas’ quarterfinal victory and the Sydney Opera House was alit in the yellow and green team colors.

بیش از ۷۵۰۰۰ تماشاگر در پیروزی ماتیلدا در مرحله یک چهارم نهایی حضور داشتند و اپرای سیدنی با رنگ‌های زرد و سبز تیم روشن شد.

💡 A hawk alit upon the hayloft railing and was unseated unceremoniously when a raven landed nearly on top of it.

شاهینی روی نرده انبار کاه نشست و وقتی کلاغی تقریباً روی آن فرود آمد، بی‌هیچ تشریفاتی از جایش بلند شد.

💡 A swallow alit on the windowsill, tilting its head as if inspecting our clumsy attempt at indoor gardening.

پرستویی روی لبه‌ی پنجره نشست و سرش را کج کرد، انگار داشت تلاش ناشیانه‌ی ما برای باغبانی داخل خانه را بررسی می‌کرد.

💡 The rider alit from the bicycle and offered water to a stranger stuck with a flat tire.

دوچرخه‌سوار از دوچرخه پیاده شد و به غریبه‌ای که لاستیکش پنچر شده بود، آب تعارف کرد.

💡 A hush fell as the conductor alit the podium, and rehearsals finally began on time.

وقتی رهبر ارکستر از سکو بالا رفت، سکوت سنگینی همه جا را فرا گرفت و تمرین‌ها بالاخره سر وقت شروع شد.