Algerian

💡 But those glimpses proved very fleeting, as injuries restricted the 23-year-old Algerian to just six appearances and one goal.

اما این درخشش‌ها بسیار زودگذر بودند، چرا که مصدومیت‌ها باعث شد این بازیکن ۲۳ ساله الجزایری تنها در شش بازی و یک گل به میدان برود.

💡 Supporters of Sansal say he is in effect a hostage, and is being used by the Algerian government to put pressure on Paris.

حامیان شانسال می‌گویند او در واقع یک گروگان است و دولت الجزایر از او برای اعمال فشار بر پاریس استفاده می‌کند.

💡 The Benamars are Algerians, “descended from superior Muslims and Christians both, and a rabbi,” their father, M., tells them.

پدرشان، م.، به آنها می‌گوید که خانواده‌ی بنامار الجزایری هستند و «از نوادگان مسلمانان و مسیحیان برتر و یک خاخام» می‌باشند.

💡 The UN's chief diplomat assigned to Sudan, former Algerian Prime Minister Ramtane Lamamra, formulated a peace plan that was premised on the assumption that the army would achieve a military victory.

رمطان لعمامره، نخست وزیر سابق الجزایر و دیپلمات ارشد سازمان ملل که به سودان اعزام شده بود، طرح صلحی را تدوین کرد که بر این فرض استوار بود که ارتش به پیروزی نظامی دست خواهد یافت.

💡 The group of ex-army personnel were angered at de Gaulle's decision to give independence to Algeria after many of their comrades had died fighting Algerian nationalists.

این گروه از پرسنل سابق ارتش از تصمیم دوگل برای اعطای استقلال به الجزایر، پس از آنکه بسیاری از رفقایشان در نبرد با ملی‌گرایان الجزایری کشته شده بودند، خشمگین بودند.

💡 Students compared Fromentin’s Algerian scenes to contemporary photographers, discussing perspective, power, and the politics of looking.

دانشجویان صحنه‌های الجزایریِ فرومنتین را با عکاسان معاصر مقایسه کردند و در مورد پرسپکتیو، قدرت و سیاست‌های نگاه کردن بحث کردند.