aleichem shalom
🌐 علیخم شالوم
عَلِیخِم شالوم؛ پاسخِ عبارت «شالوم علیخم»؛ یعنی «صلح/سلام بر شما هم»، معادل «و علیکم السلام».
حرف ندا (interjection)
📌 یک سلام و احوالپرسی مرسوم، به معنی «سلام بر شما»: در پاسخ به سلام «shalom aleichem» استفاده میشود.
جمله سازی با aleichem shalom
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 When the elder greeted us “shalom aleichem,” we replied “aleichem shalom,” and conversation unfolded about grandchildren, recipes, and unglamorous ways communities survive storms.
وقتی بزرگتر با «شالوم علیکم» به ما سلام کرد، ما پاسخ دادیم «علیکم شالوم» و گفتگو درباره نوهها، دستور پخت غذاها و روشهای نه چندان جذابی که جوامع از طوفانها جان سالم به در میبرند، آغاز شد.