Alderney

💡 Those who live in Alderney said a lack of job opportunities, affordable transport and even things to do was leading to an exodus of young people.

ساکنان آلدرنی می‌گویند کمبود فرصت‌های شغلی، حمل و نقل مقرون به صرفه و حتی کمبود سرگرمی منجر به مهاجرت گسترده جوانان شده است.

💡 According to the 2023 States of Alderney census, the island has a population of 2,167.

طبق سرشماری ایالت آلدرنی در سال ۲۰۲۳، این جزیره ۲۱۶۷ نفر جمعیت دارد.

💡 Edward Hill, who topped the poll at a recent election to the States, the body that governs Alderney, said radical changes were needed.

ادوارد هیل، که در انتخابات اخیر مجلس ایالتی، نهادی که آلدرنی را اداره می‌کند، در صدر نظرسنجی‌ها قرار گرفت، گفت که تغییرات اساسی مورد نیاز است.

💡 Summer ferries to Alderney fill quickly, so travelers book early and pack layers for brisk evening strolls along forts and cliffs.

کشتی‌های تابستانی به مقصد آلدرنی به سرعت پر می‌شوند، بنابراین مسافران زودتر رزرو می‌کنند و برای قدم زدن‌های عصرگاهی پرجنب‌وجوش در امتداد قلعه‌ها و صخره‌ها، چمدان‌هایشان را می‌بندند.

💡 Conservation groups on Alderney monitor puffin colonies, celebrating small wins against the long odds of changing oceans.

گروه‌های حفاظت از محیط زیست در آلدرنی، کلونی‌های پافین‌ها را زیر نظر دارند و پیروزی‌های کوچک خود را در برابر احتمال بالای تغییر اقیانوس‌ها جشن می‌گیرند.

💡 The charm of Alderney lies in modest harbors, honest pies, and paths where hedgerows meet wild sea.

جذابیت آلدرنی در بندرگاه‌های ساده، پای‌های صادقانه و مسیرهایی است که در آن‌ها پرچین‌ها به دریای وحشی می‌رسند.