Alcorcón

💡 It had needed a victory at last-place Alcorcón on the last day of the regular season to secure an automatic spot in the top flight, but it lost 1-0.

آنها برای کسب سهمیه مستقیم صعود به لیگ برتر، در آخرین روز فصل عادی به پیروزی در خانه آلکورکون، تیم قعر جدولی، نیاز داشتند، اما بازی را با نتیجه ۱-۰ واگذار کردند.

💡 “We almost made it in Alcorcón. It was really cruel,” Eibar midfielder Edu Expósito said.

ادو اکسپوزیتو، هافبک ایبار، گفت: «ما تقریباً در آلکورکون موفق شدیم. واقعاً بی‌رحمانه بود.»

💡 The team owned by the Brazil great secured its spot in the top flight after it beat Huesca 3-0 at home and Eibar lost 1-0 at last-place Alcorcón.

تیم تحت مالکیت اسطوره برزیلی پس از پیروزی 3-0 مقابل هوئسکا در خانه و شکست 1-0 ایبار مقابل آلکورکون، تیم آخر جدولی، جایگاه خود را در لیگ برتر تثبیت کرد.

💡 Urban planners in Alcorcón expanded bike lanes connecting campuses to parks, measuring success by weekend traffic rather than weekday commutes.

برنامه‌ریزان شهری در آلکورکون، خطوط دوچرخه‌سواری را که دانشگاه‌ها را به پارک‌ها متصل می‌کرد، گسترش دادند و موفقیت را به جای رفت و آمد در طول هفته، با ترافیک آخر هفته اندازه‌گیری کردند.

💡 A bakery in Alcorcón introduced seasonal roscón early, and the line wrapped cheerfully around the block.

یک نانوایی در آلکورکون، روسکوِن فصلی را زودتر معرفی کرد و صف با خوشحالی در اطراف محله پیچید.

💡 We rode the metro to Alcorcón for a derby match, joining families in scarves and contagious optimism.

ما با مترو به آلکورکون رفتیم تا در مسابقه دربی شرکت کنیم، در حالی که خانواده‌ها روسری به سر داشتند و خوش‌بینی‌شان همه‌گیر شده بود.