alburnum

💡 Of or pertaining to alburnum; of the alburnum; as, alburnous substances.

مربوط به یا مربوط به سفیدک؛ از سفیدک؛ مانند، مواد سفیدک‌دار.

💡 The part of a tree which lies immediately under the bark; the alburnum or sapwood.

بخشی از درخت که بلافاصله زیر پوست قرار دارد؛ آلبورنوم یا برون‌چوب

💡 The eggs deposited soon hatch, and the young larvæ bore through the tender bark at this point, and when fairly under it, branch off, cutting galleries through the soft alburnum underneath.

تخم‌ها به زودی باز شدند و لاروهای جوان در این نقطه از پوست لطیف درخت عبور کردند و وقتی کاملاً زیر آن قرار گرفتند، شاخه شاخه شدند و دالان‌هایی را در میان آلبورنوم نرم زیرین ایجاد کردند.

💡 The restorer avoided sanding alburnum excessively, preserving historical tool marks while strengthening joints with minimally invasive dowels and reversible adhesives.

مرمت‌گر از سنباده زدن بیش از حد آلبورنوم خودداری کرد و ضمن حفظ رد ابزارهای تاریخی، اتصالات را با رولپلاک‌های کم‌تهاجمی و چسب‌های برگشت‌پذیر تقویت کرد.

💡 Carpenters can identify alburnum by its lighter tone and open pores, distinguishing it from the darker, resin-rich heartwood used for structural beams.

نجاران می‌توانند آلبورنوم را با رنگ روشن‌تر و منافذ باز آن شناسایی کنند و آن را از چوب تیره‌تر و غنی از رزین که برای تیرهای سازه‌ای استفاده می‌شود، متمایز کنند.

💡 In dendrology class, we examined how alburnum transports sap, supporting growth rings that record rainfall patterns and seasonal stress.

در کلاس درخت‌شناسی، بررسی کردیم که چگونه آلبورنوم شیره گیاهی را منتقل می‌کند و از حلقه‌های رشدی که الگوهای بارندگی و تنش‌های فصلی را ثبت می‌کنند، پشتیبانی می‌کند.