albizzia

🌐 آلبیزیا

آلبیزیا؛ نام یک سرده (جنس) از درختان و درختچه‌های گرمسیری و نیمه‌گرمسیری از خانواده‌ی لگوم‌ها، با برگ‌های پرمانند و گل‌های پُرپُرز، که گاهی به آن «درخت ابریشم / silk tree» هم می‌گویند.

اسم (noun)

📌 هر یک از چندین درخت و درختچه متعلق به جنس Albizia، از خانواده حبوبات، بومی مناطق گرم دنیای قدیم، دارای برگ‌های پرمانند، گل‌های خوشه‌ای متراکم و غلاف‌های مسطح.

جمله سازی با albizzia

💡 I own a Toyota Yaris that is so light you could punt it like a football, but if money were no object and cars burned dried albizzia flowers instead of fuel, I would pilot a Ford F150.

من یک تویوتا یاریس دارم که آنقدر سبک است که می‌توان مثل توپ فوتبال با آن ضربه زد، اما اگر پول مهم نبود و ماشین‌ها به جای سوخت، گل‌های خشک‌شده آلبیزیا می‌سوزاندند، من یک فورد اف ۱۵۰ می‌راندم.

💡 Achanea from New Zealand and Australia is used on the banks and accords most harmoniously with the albizzia lophantha.

در کناره‌ها از گیاه آچانیا از نیوزیلند و استرالیا استفاده شده و بیشترین هماهنگی را با آلبیزیا لوفانتا دارد.

💡 You will notice that the flora is just the same in the main in front of these buildings as it was in front of the others you have seen, the grass lawn here taking the place of the albizzia lophantha.

متوجه خواهید شد که پوشش گیاهی جلوی این ساختمان‌ها دقیقاً همان چیزی است که در جلوی ساختمان‌های دیگری که دیده‌اید، وجود داشت، و چمنزار اینجا جای گیاه آلبیزیا لوفانتا را گرفته است.

💡 Woodworkers prize albizzia for lightweight boards, carving decorative panels and musical instruments that resist warping yet retain a pleasantly warm, honeyed tone.

نجاران، آلبیزیا را به خاطر تخته‌های سبک، پنل‌های تزئینی حکاکی شده و آلات موسیقی که در برابر تاب برداشتن مقاوم هستند و در عین حال صدای گرم و عسلی دلپذیری را حفظ می‌کنند، ارج می‌نهند.

💡 After the storm, arborists surveyed the old albizzia near the library, recommending selective pruning rather than removal to preserve habitat for nesting birds.

پس از طوفان، متخصصان درختکاری، آلبیزیای قدیمی نزدیک کتابخانه را بررسی کردند و هرس انتخابی را به جای حذف توصیه کردند تا زیستگاه پرندگان لانه‌ساز حفظ شود.

💡 The city planted albizzia along the boulevard to create dappled shade, attract pollinators, and provide a resilient canopy in the increasingly hot summers.

این شهر در امتداد بلوار، گیاه آلبیزیا کاشت تا سایه‌ای لکه‌دار ایجاد کند، گرده افشان‌ها را جذب کند و در تابستان‌های گرم، سایبانی مقاوم فراهم کند.