albescent

💡 It chiefly differs in the croup being blue instead of snow-white; but as Mr. Blyth informs me, the tint varies, being sometimes albescent.

تفاوت اصلی آن در این است که کپلش به جای سفید برفی، آبی است؛ اما همانطور که آقای بلیت به من اطلاع داد، رنگ آن متغیر است و گاهی اوقات به رنگ سفید مایل به آبی درمی‌آید.

💡 It differs chiefly in the croup being blue instead of snow-white; but as Mr. Blyth informs me, the tint varies, being sometimes albescent.

تفاوت اصلی آن در این است که کپلش به جای سفید برفی، آبی است؛ اما همانطور که آقای بلیت به من اطلاع داد، رنگ آن متغیر است و گاهی اوقات به رنگ سفید مایل به آبی درمی‌آید.

💡 The horizon grew albescent before sunrise, a soft brightening that convinced even the grumpiest campers to stop complaining about cold.

قبل از طلوع آفتاب، افق کم‌کم سفید می‌شد، روشنایی ملایمی که حتی بدخلق‌ترین کمپ‌نشینان را هم متقاعد کرد که از سرما شکایت نکنند.

💡 Botanists describe albescent leaves on new shoots, a clue that helps identify species at a glance during spring surveys.

گیاه‌شناسان برگ‌های سفیدرنگ را روی شاخه‌های جدید توصیف می‌کنند، سرنخی که به شناسایی گونه‌ها در یک نگاه در طول بررسی‌های بهاری کمک می‌کند.

💡 Painters chase albescent light with thin glazes, layering subtle warmth into clouds without muddying edges.

نقاشان با لعاب‌های نازک، نور سفید را دنبال می‌کنند و گرمای لطیفی را بدون ایجاد لبه‌های کدر، به صورت لایه‌های ابری در می‌آورند.