alabastron

💡 Alabastron, the name of a town in Egypt, near which it was common: cf.

الباسترون، نام شهری در مصر، که در نزدیکی آن رایج بود: رجوع کنید به.

💡 At the left end of the relief a girl draped in plain long chiton with sleeves, and a cap with tassel, stands to the right holding an aryballos and alabastron.

در انتهای سمت چپ نقش برجسته، دختری ملبس به لباس چیتون بلند و ساده آستین‌دار و کلاهی منگوله‌دار، در سمت راست ایستاده و یک آریبالو و یک الباسترون در دست دارد.

💡 The pyxis was used by women at their toilet, and the lekythos, alabastron and askos for oil and unguents.

زنان از شمعدان برای توالت و از شمعدان‌های لکیتوس، آلاباسترون و آسکوس برای روغن و مرهم استفاده می‌کردند.

💡 Divers recovered a glass alabastron from a wreck, then painstakingly desalinated shards before reconstruction.

غواصان یک مرمر شیشه‌ای را از یک کشتی غرق‌شده بیرون کشیدند، سپس با دقت فراوان خرده‌های آن را نمک‌زدایی کردند و سپس آن را بازسازی کردند.

💡 The alabastron held scented oil, designed without handles so fingers could cradle it closely during rituals.

آلاباسترون روغن معطری را در خود جای می‌داد که بدون دسته طراحی شده بود تا انگشتان بتوانند در طول مراسم مذهبی آن را محکم در دست بگیرند.

💡 Potters study the alabastron silhouette, adapting ancient elegance for contemporary ceramic bottles.

سفالگران با مطالعه‌ی طرح‌های مرمرین، ظرافت باستانی را برای بطری‌های سرامیکی معاصر تطبیق می‌دهند.