Akubra

💡 He wore khakis, a suit jacket, an aeronautical-themed tie, and an Akubra Australian cowboy hat.

او شلوار خاکی، کت و شلوار، کراواتی با تم هوانوردی و کلاه کابویی استرالیایی Akubra پوشیده بود.

💡 Clad in blue jeans with a prominent brass belt buckle, boots, and Akubra hat, Fargher comes across as an iconic outback stockman, with an easygoing, forthright manner of speaking.

فارگر با شلوار جین آبی، سگک کمربند برنجی برجسته، چکمه و کلاه آکوبرا، با لحنی راحت و رک، به عنوان یک دامدار نمادین در مناطق دورافتاده به نظر می‌رسد.

💡 Mr. Dickson said that Mr. Muller, the journalist, had “seemed to be a very reasonable guy” — an impression he said was bolstered by Mr. Muller’s Akubra bush hat, akin to an American cowboy hat.

آقای دیکسون گفت که آقای مولر، روزنامه‌نگار، «به نظر آدم بسیار معقولی می‌آمده» - برداشتی که به گفته او با کلاه آکوبرا بوش آقای مولر، شبیه کلاه کابوی‌های آمریکایی، تقویت شده است.

💡 She wore an Akubra that had seen dust, rain, and three different trucks, a brim shaped by weather and work.

او کلاهی به سر داشت که گرد و غبار، باران و سه کامیون مختلف را دیده بود، لبه‌ای که بر اثر آب و هوا و کار شکل گرفته بود.

💡 Travelers bought an Akubra as a souvenir, then discovered it performs as well as it photographs.

مسافران یک آکوبرا را به عنوان سوغاتی خریدند، سپس متوجه شدند که علاوه بر عکس‌هایش، عملکرد خوبی هم دارد.

💡 An Akubra hung by the door of the shearing shed, ready for another season’s honest sun.

یک آکوبرا کنار درِ انبار پشم‌چینی آویزان بود، آماده برای آفتابِ بی‌ریای فصلی دیگر.