Akrotíri

💡 RAF Akrotiri is home to fast jets, reconnaissance, transport and refuelling aircraft.

پایگاه هوایی سلطنتی آکروتیری میزبان جت‌های تندرو، هواپیماهای شناسایی، ترابری و سوخت‌رسانی است.

💡 The BBC understands he is thought to have carried out surveillance for Iran on the RAF Akrotiri base on the island.

بی‌بی‌سی دریافته است که گمان می‌رود او برای ایران در پایگاه نیروی هوایی سلطنتی آکروتیری در این جزیره، عملیات شناسایی انجام داده باشد.

💡 RAF Brize Norton serves as the hub for UK strategic air transport and refuelling, including flights to RAF Akrotiri in Cyprus.

پایگاه نیروی هوایی سلطنتی بریتانیا، بریز نورتون، به عنوان قطب حمل و نقل هوایی استراتژیک و سوخت‌گیری بریتانیا، از جمله پروازهای به مقصد نیروی هوایی سلطنتی آکروتیری در قبرس، فعالیت می‌کند.

💡 Frescoes from Akrotíri preserve everyday beauty—crocuses, ships, playful monkeys—suspended beneath ash that accidentally became a time capsule.

نقاشی‌های دیواری آکروتیری، زیبایی روزمره - گل‌های زعفران، کشتی‌ها، میمون‌های بازیگوش - را که در زیر خاکستر معلق مانده‌اند، حفظ کرده‌اند؛ خاکستری که به‌طور تصادفی به کپسول زمان تبدیل شده است.

💡 Visitors to Akrotíri navigate raised walkways, glimpsing rooms where doors and windows frame the Bronze Age like a stage set.

بازدیدکنندگان آکروتیری در راهروهای مرتفع قدم می‌زنند و نگاهی اجمالی به اتاق‌هایی می‌اندازند که درها و پنجره‌هایشان، عصر برنز را مانند صحنه‌ای از نمایش قاب گرفته‌اند.

💡 A lecture used Akrotíri to discuss disaster, memory, and how cities return after interruptions measured in centuries.

در یک سخنرانی از آکروتیری برای بحث در مورد فاجعه، خاطره و چگونگی بازگشت شهرها پس از وقفه‌هایی که قرن‌ها طول کشید، استفاده شد.