ajingle

💡 With luck, adroit promotion and an occasional touch of talent, some of the captured quarry end up making the kind of noises that set cash registers ajingle.

با شانس، ارتقای شغلی ماهرانه و گهگاه کمی استعداد، برخی از شکارهای به دام افتاده در نهایت صداهایی ایجاد می‌کنند که صندوق‌های پول را به صدا درمی‌آورد.

💡 For all that, Robert Francis Kennedy's pockets are ajingle with the coins of popularity�and, Victor Hugo's sneer notwithstanding, such small change is a politician's most negotiable currency.

با همه این اوصاف، جیب‌های رابرت فرانسیس کندی پر از سکه‌های محبوبیت است - و صرف نظر از تمسخر ویکتور هوگو، چنین پول خردی، قابل معامله‌ترین پول یک سیاستمدار است.

💡 Telephones were ajingle, and outside in the street a dozen motors were parked.

تلفن‌ها زنگ می‌زدند و بیرون، در خیابان، دوازده موتور پارک شده بود.

💡 Presently the court fool came running in, his fool's cap all ajingle with bells.

ناگهان دلقک درباری با کلاه دلقکش که زنگوله‌هایش برق می‌زد، دوان دوان وارد شد.

💡 Keys rattled ajingle in his pocket as he rehearsed the pitch walking down the hallway.

در حالی که در راهرو قدم می‌زد، صدای تق‌تق کلیدها در جیبش پیچید و شروع به تمرین سخنرانی کرد.

💡 Charity tins sounded ajingle at the market, a chorus of modest generosity.

قوطی‌های کنسرو خیریه در بازار با صدای جرنگ جرنگ به صدا درآمدند، صدایی که نشان از سخاوت و بخشش فروتنانه داشت.